1
00:01:07,535 --> 00:01:09,766
با سلام خدمت وزارت کشاورزی

2
00:01:09,803 --> 00:01:11,422
مگ
درست است.

3
00:01:11,458 --> 00:01:12,574
چگونه می توانم کمک کنم؟

4
00:01:14,193 --> 00:01:15,416
مزخرفات خفن!

5
00:01:15,453 --> 00:01:16,677
کمانچه ها!

6
00:01:16,713 --> 00:01:20,132
بله، من شما را از طریق.

7
00:01:20,168 --> 00:01:22,975
اگر بخواهم به بالا نگاه کنم
بی کفایتی در فرهنگ لغت،

8
00:01:23,12 --> 00:01:25,603
صورتت را خیره می دیدم
درست به سمت من برگشت

9
00:01:27,115 --> 00:01:29,346
فرم B 213 DT.

10
00:01:29,381 --> 00:01:31,901
بله، من مثبت هستم.

11
00:01:31,937 --> 00:01:33,88
بشین آقای هریوت

12
00:01:35,428 --> 00:01:39,315
نه، مطمئنم آقای هارکورت
سعی نمی کند شما را خراب کند

13
00:01:39,351 --> 00:01:43,454
بله، من شما را از طریق.

14
00:01:43,490 --> 00:01:46,369
آقای هارکورت،
آقای ویلکینسون است
در خط برای شما

15
00:01:49,609 --> 00:01:50,688
او طولانی نخواهد شد.

16
00:01:50,725 --> 00:01:53,63
خشخاش مطلق!

17
00:01:54,288 --> 00:01:55,475
هاریوت!

18
00:01:57,275 --> 00:01:58,643
من فکر می کنم او اکنون برای شما آماده است.

19
00:02:09,260 --> 00:02:11,491
صبح بخیر آقای هارکورت

20
00:02:11,528 --> 00:02:12,679
چطوری؟

21
00:02:15,450 --> 00:02:18,366
من به شما می گویم که چگونه هستم -
من خونی اذیت شدم

22
00:02:18,402 --> 00:02:20,634
در واقع، من به شدت دیوانه هستم.

23
00:02:20,669 --> 00:02:22,288
دیگه تکرار نمیشه

24
00:02:22,325 --> 00:02:24,160
شما هنوز نمی دانید چیست

25
00:02:24,197 --> 00:02:27,435
-خب هر چی که باشه من میتونم...
-آخرین بار،

26
00:02:27,400 --> 00:02:27,435
وقتی یک فرد آلوده را پیدا کردید
گاو Postlethwaite

27
00:02:30,171 --> 00:02:32,798
که قبلا بوده است
دو سال مرده!

28
00:02:34,166 --> 00:02:36,866
این خیلی هوشمندانه بود.
من نمی دانم شما چگونه آن را مدیریت کردید.

29
00:02:36,901 --> 00:02:37,801
دارم تلاش میکنم

30
00:02:37,837 --> 00:02:39,457
پس چرا؟

31
00:02:39,493 --> 00:02:44,100
چرا جهنم خونین نگه میدارید
انجام آزمایش سل؟

32
00:02:44,135 --> 00:02:47,519
اوه، اینجا

33
00:02:47,555 --> 00:02:49,643
-بقیه رو بعدا انجامش میدم.
-اوه، نکن...

34
00:02:51,10 --> 00:02:51,982
ممنون، آدری

35
00:02:53,134 --> 00:02:55,113
خانم پامفری هنوز در لندن است؟

36
00:02:55,149 --> 00:02:57,704
برای مدت زمان Tricki's
ویزیت سلامتی، تصور می کنم.

37
00:02:57,741 --> 00:02:59,972
ممکنه شوهرت ظاهر بشه
در مقطعی امروز؟

38
00:03:00,08 --> 00:03:02,600
با او ملاقاتی داشت
وزیر کشاورزی
اولین چیز

39
00:03:02,635 --> 00:03:03,823
اوه

40
00:03:03,859 --> 00:03:04,975
اوه عزیزم

41
00:03:05,10 --> 00:03:06,738
- مگ
-چرا "اوه عزیزم"؟

42
00:03:06,775 --> 00:03:08,285
خوب، شما نمی خواهید دریافت کنید
به آنجا زنگ زد، مگر اینکه

43
00:03:08,322 --> 00:03:10,157
شما انجام داده اید
چیزی وحشتناک اشتباه است

44
00:03:10,194 --> 00:03:13,757
-کسی منو دیده...
-جیمز این کار را نکرده است
هر چیزی اشتباه است او دارد؟

45
00:03:13,793 --> 00:03:16,60
یکی از افسران دامپزشکی من
در آن مزرعه بود،

46
00:03:16,96 --> 00:03:20,739
و او متوجه شد که شما این کار را نکرده اید
اطلاعیه پاکسازی ارائه کرد
و ضد عفونی!

47
00:03:20,775 --> 00:03:23,582
-درسته
-بله درسته!

48
00:03:25,58 --> 00:03:28,406
در واقع شما فرستادید
فرم به من!

49
00:03:28,441 --> 00:03:31,248
شاید می خواهی من بروم
محل را ضد عفونی کنید این است؟

50
00:03:31,284 --> 00:03:34,344
دوست داری با هم سر بزنم
و مشغول شیلنگ شوی؟

51
00:03:34,379 --> 00:03:36,540
اگه بشه الان میرم
شما احساس شادی بیشتری می کنید

52
00:03:36,575 --> 00:03:38,195
نه، نه، البته نه.

53
00:03:42,82 --> 00:03:46,149
هریوت، فقط یک چیز وجود دارد
من می خواهم از شما بدانم.

54
00:03:46,185 --> 00:03:49,712
آیا شما می خواهید
این کار خونین
یا نه؟

55
00:03:49,748 --> 00:03:53,491
لطفا... آقای هارکورت،
من به شما قول می دهم، من ...

56
00:03:53,528 --> 00:03:54,535
ما...

57
00:03:54,571 --> 00:03:57,306
ما کار را می خواهیم،
خیلی زیاد

58
00:03:57,342 --> 00:03:59,754
لطفا یک فرصت دیگر به من بدهید.

59
00:03:59,790 --> 00:04:03,677
اگر قرار است در این جنگ پیروز شویم
در برابر سل، ما نمی توانیم
استطاعت هرگونه اشتباه

60
00:04:05,332 --> 00:04:08,68
ما در تجارت هستیم
نجات جان اینجا، هریوت.

61
00:04:08,104 --> 00:04:10,659
حیوانات و همچنین انسان ها!

62
00:04:10,695 --> 00:04:12,566
این تو نبودی که به من گفتی؟

63
00:04:12,603 --> 00:04:15,410
بله.

64
00:04:15,446 --> 00:04:19,297
خوب، ما از طریق
روش یک بار دیگر،
آیا ما؟

65
00:04:19,334 --> 00:04:20,953
بله، به هر حال.

66
00:04:21,853 --> 00:04:23,184
درسته

67
00:04:23,220 --> 00:04:25,631
اول از همه،
اگر حیوان آلوده ای پیدا کردید

68
00:04:25,668 --> 00:04:28,43
شما به B 205 DT فرم A خدمت می کنید،

69
00:04:28,79 --> 00:04:31,282
اطلاعیه ای که نیاز به بازداشت دارد
و انزوای حیوان

70
00:04:31,318 --> 00:04:36,213
بعد ما B 207 DT فرم C را داریم،
اطلاعیه کشتار مورد نظر

71
00:04:36,249 --> 00:04:40,532
سپس B 208 DT فرم D،
گواهی پس از مرگ

72
00:04:40,568 --> 00:04:44,491
سپس ما B 196 DT را داریم،
گزارش بازرس دامپزشکی

73
00:04:44,527 --> 00:04:47,731
B 209 DT، قرارداد ارزش گذاری.

74
00:04:47,766 --> 00:04:52,85
و در مواردی که مالک
اشیاء، ما B 213 DT را داریم.

75
00:04:52,121 --> 00:04:53,813
انتصاب ارزش.

76
00:04:53,849 --> 00:04:58,312
سپس B 212 DT، به مالک اطلاع دهید
زمان و مکان کشتار

77
00:04:58,348 --> 00:05:02,631
به دنبال B 227 DT،
رسید برای حیوان
برای ذبح

78
00:05:02,666 --> 00:05:08,497
در نهایت، B 230 DT، توجه کنید
نیاز به پاکسازی
و ضد عفونی

79
00:05:08,534 --> 00:05:11,521
لعنتی، یک سگ
می تواند آن را درک کند!

80
00:05:12,672 --> 00:05:14,760
ساده است، اینطور نیست؟

81
00:05:15,947 --> 00:05:18,35
بله. بله، قطعا، قطعا.

82
00:05:18,71 --> 00:05:21,922
و من می توانم به شما اطمینان دهم،
از این به بعد درستش میکنم

83
00:05:30,488 --> 00:05:32,468
ساکت، جس.

84
00:05:32,504 --> 00:05:33,763
Tricki's مهمان است.

85
00:05:43,373 --> 00:05:44,345
الان خوشحالی؟

86
00:05:47,835 --> 00:05:50,175
نه، تریکی، تو هستی
در یک رژیم غذایی سخت

87
00:05:50,212 --> 00:05:52,551
فقط بیسکویت سگ خشک

88
00:05:52,587 --> 00:05:53,666
اون غذای جس

89
00:05:53,703 --> 00:05:55,34
-زیگفرید؟
-مم-هوم؟

90
00:05:55,70 --> 00:05:56,654
فکر می کنی جیمز هست؟
در کمی مشکل؟

91
00:05:56,690 --> 00:05:59,137
خوب، دانستن هارکورت،
یک پشته کامل از آن،
من انتظار دارم.

92
00:05:59,173 --> 00:06:02,700
من به جیمز هشدار دادم کل
تست کسب و کار بیشتر است
مشکل از ارزشش

93
00:06:02,737 --> 00:06:04,536
اگر اشتباه شود،
او می تواند ما را ببندد.

94
00:06:06,47 --> 00:06:08,279
من می بینم که شما در حال حاضر هستید
آزمایش در مزرعه راد

95
00:06:08,315 --> 00:06:12,238
بله. امروز به آنجا می رویم
برای دیدار دوم من

96
00:06:12,274 --> 00:06:15,225
توپ درست نکن
بیش از این، هریوت.

97
00:06:15,262 --> 00:06:17,241
دوستت دارم پسر، دوستت دارم

98
00:06:17,277 --> 00:06:19,832
اما می تواند وجود داشته باشد
بعد از این دیگر شانسی نیست

99
00:06:38,44 --> 00:06:39,232
منتظر چیزی هستید؟

100
00:06:39,268 --> 00:06:41,319
ارم، خب...

101
00:06:41,356 --> 00:06:43,910
-جهنم خونین!
-به نظر می رسد.

102
00:06:43,947 --> 00:06:45,890
روی زمین چی؟

103
00:06:56,831 --> 00:06:58,559
-نظرت چیه؟
-تو فهمیدی!

104
00:06:58,595 --> 00:07:00,322
فوق العاده به نظر می رسد، تریس.

105
00:07:00,359 --> 00:07:01,906
آیا می دانستید؟

106
00:07:01,942 --> 00:07:03,598
برای یه آهنگ گرفتم
در پایان نیز

107
00:07:03,634 --> 00:07:05,325
یعنی به کسی پول دادی
پول برای این؟

108
00:07:05,362 --> 00:07:07,809
من می دانم. باورش سخته
با دستمزد ناچیز من

109
00:07:07,845 --> 00:07:12,884
دیدنش زیاد نیست،
اما دینزدیل به من این اطمینان را می دهد
مثل تراکتور محکم است.

110
00:07:12,919 --> 00:07:14,611
به نظر یکی می رسد.

111
00:07:14,647 --> 00:07:16,843
مطمئنم با کمی عشق،
می توان آن را تبدیل کرد.

112
00:07:16,879 --> 00:07:18,319
دقیقا خانم ح.

113
00:07:18,354 --> 00:07:20,10
درایو دوست دارید؟

114
00:07:20,46 --> 00:07:23,106
در آن چیز؟ اوم، وجود دارد
راه های کمتر دردناک برای مردن

115
00:07:23,141 --> 00:07:24,797
هنوز هم می خواهم یک بالابر داشته باشم
به هستون گرانج؟

116
00:07:24,832 --> 00:07:26,416
اگر همه چیز درست است.

117
00:07:26,453 --> 00:07:29,296
اوه جیمز پرسید که آیا شما قبول می کنید؟
این بازدیدها امروز

118
00:07:29,332 --> 00:07:31,203
چه بازدیدهایی؟
در مورد چی حرف میزنی؟

119
00:07:31,239 --> 00:07:34,47
خوب، این یک روز جراحی سبک است،
بنابراین فکر کردم که به جیمز کمک کنم.

120
00:07:34,82 --> 00:07:35,594
دلیل دیگر
من به این زیبایی رسیدم

121
00:07:35,631 --> 00:07:38,978
این خیلی زحمتکش است
از تو، اینطور نیست...

122
00:07:39,13 --> 00:07:40,129
آقای فرنون؟

123
00:07:40,165 --> 00:07:41,785
اوم...

124
00:07:41,821 --> 00:07:43,188
.. بله، خوب، فکر می کنم.

125
00:07:45,528 --> 00:07:48,875
اوم... بله، خوب، فکر می کنم،
من ترجیح می دهم با من مشورت شود
اول، اما من ...

126
00:07:48,911 --> 00:07:50,459
من اجازه می دهم.

127
00:07:52,618 --> 00:07:54,346
جس

128
00:07:54,382 --> 00:07:58,413
پس... صبر کنید، چه کسی به دنبال آن است
بعد از عمل جراحی، پس؟

129
00:08:10,290 --> 00:08:11,406
بالای دیوار!

130
00:08:18,244 --> 00:08:21,375
-بیا!
-بفرمایید بچه ها!

131
00:08:21,411 --> 00:08:25,334
چپ، چپ، چپ-راست-چپ.

132
00:08:25,370 --> 00:08:28,573
چپ، چپ، چپ-راست-چپ.

133
00:08:28,610 --> 00:08:31,885
چپ، چپ، چپ، چپ،
چپ-راست-چپ

134
00:08:31,921 --> 00:08:35,340
چپ، چپ، چپ-راست-چپ.

135
00:08:35,376 --> 00:08:38,615
چپ، چپ، چپ-راست-چپ.

136
00:08:38,651 --> 00:08:42,70
چپ، چپ، چپ-راست-چپ.

137
00:08:42,106 --> 00:08:45,129
چپ، چپ، چپ-راست-چپ.

138
00:08:45,166 --> 00:08:48,657
چپ، چپ، چپ-راست-چپ.

139
00:08:48,693 --> 00:08:52,112
چپ، چپ، چپ-راست-چپ.

140
00:09:09,963 --> 00:09:11,331
آره، کمی دورش بپیچان.

141
00:09:13,995 --> 00:09:15,794
بله، باید این کار را انجام دهد
باشه، فکر میکنم

142
00:09:15,831 --> 00:09:18,134
نگه دارید. من می خواهم مطمئن شوم
درست انجام شده است

143
00:09:18,170 --> 00:09:22,201
من فقط این را سفت می کنم،
ببینید آیا این کمک می کند

144
00:09:22,237 --> 00:09:24,216
با تشکر از همه شما
کمک در مزرعه، تام.

145
00:09:24,253 --> 00:09:26,663
برای من سخت است
به همان اندازه اینجا بودن،
حالا من در اسکلدیل هستم.

146
00:09:26,700 --> 00:09:27,923
خیلی خوش اومدی

147
00:09:27,960 --> 00:09:28,931
اوضاع در Skeldale چگونه است؟

148
00:09:28,967 --> 00:09:30,11
جیمز خوبه؟

149
00:09:30,47 --> 00:09:32,135
او خوب است چرا؟

150
00:09:32,170 --> 00:09:34,654
این همه مزخرف با
Postlethwaite. او فقط
lettin” خاموش بخار، همه چیز است.

151
00:09:34,690 --> 00:09:36,129
چه مزخرفی؟

152
00:09:36,166 --> 00:09:37,425
اوه، ببخشید هلن،
فکر کردم شنیده ای

153
00:09:37,461 --> 00:09:38,937
الان نیست، واقعا

154
00:09:38,973 --> 00:09:41,204
Postlethwaite Mag داشت
در مزرعه اش،

155
00:09:41,241 --> 00:09:43,688
تلاش برای آزمایش یک گاو
که دو سال مرده بود

156
00:09:43,723 --> 00:09:45,595
نوعی اختلاط فرم.

157
00:09:45,631 --> 00:09:48,07
اکنون همه چیز مرتب شده است، فکر کنید.

158
00:09:48,42 --> 00:09:51,498
مطمئنم اینطور نبود
تقصیر جیمز یا اوت.

159
00:09:51,534 --> 00:09:54,269
نه البته ممنون، تام

160
00:10:11,689 --> 00:10:12,841
صبح!

161
00:10:16,296 --> 00:10:17,267
صبح، جیمز.

162
00:10:20,651 --> 00:10:21,910
صبح، دیک.

163
00:10:21,947 --> 00:10:23,710
صبح، جیم.

164
00:10:23,747 --> 00:10:25,726
مشغول نگه داشتنت،
این دوستان وزارتی، نه؟

165
00:10:25,762 --> 00:10:27,345
شما نیمی از آن را نمی دانید

166
00:10:27,381 --> 00:10:28,929
آره، درسته، خب، من...

167
00:10:28,965 --> 00:10:30,332
خوب، من شروع می کنم
آوردن گاو از طریق برای yer.

168
00:10:30,369 --> 00:10:31,520
متشکرم.

169
00:10:36,631 --> 00:10:39,510
چپ، چپ، چپ-راست-چپ.

170
00:10:39,547 --> 00:10:42,641
چپ، چپ، چپ-راست-چپ.

171
00:10:42,606 --> 00:10:42,641
چپ، چپ، چپ-راست-چپ.

172
00:10:55,382 --> 00:10:58,46
ما اینجا هستیم دختر

173
00:11:02,113 --> 00:11:03,120
خیلی خوبه

174
00:11:04,309 --> 00:11:06,323
ش، ش، ش.

175
00:11:14,62 --> 00:11:16,473
اون خوبه

176
00:11:18,921 --> 00:11:21,81
بعدی

177
00:11:30,942 --> 00:11:33,534
فقط باید اندازه گرفت
تورم

178
00:11:36,953 --> 00:11:38,285
میتونه چیزی باشه یا هیچی

179
00:11:45,986 --> 00:11:47,319
ریچارد آلدرسون می گفت

180
00:11:47,354 --> 00:11:49,45
او می تواند برای شیر خود هزینه اضافی دریافت کند

181
00:11:49,82 --> 00:11:51,709
اکنون او آزمایش انجام داده است.

182
00:11:51,745 --> 00:11:54,85
هر ذره کمک می کند.

183
00:12:00,635 --> 00:12:02,938
ممکن است کمی سرد باشد،
من فکر می کنم.

184
00:12:02,975 --> 00:12:05,458
من میرم نمونه بگیرم
بازگشت به تمرین

185
00:12:05,494 --> 00:12:07,401
فقط برای اینکه در امنیت باشم.

186
00:12:07,438 --> 00:12:09,309
اگر فکر می کنید لازم است

187
00:12:09,345 --> 00:12:11,288
من انجام می دهم.

188
00:12:11,325 --> 00:12:14,563
اما باور کن
من خوشحال خواهم شد که اشتباه کنم
به این مناسبت، دیک.

189
00:12:31,911 --> 00:12:33,495
درسته انجام شد.

190
00:12:33,531 --> 00:12:37,203
انجام شد، انجام شد، انجام شد، انجام شد.

191
00:12:55,738 --> 00:12:57,969
آیا واقعا نام او خانم هاردمیت است؟

192
00:12:58,05 --> 00:13:00,57
ظاهرا همینطور است.

193
00:13:00,92 --> 00:13:01,173
خب...

194
00:13:01,209 --> 00:13:03,332
خانم هاردمیت درست می کند
یک اسفنج بسیار نرم

195
00:13:05,23 --> 00:13:07,183
من به زودی بیکار خواهم شد

196
00:13:07,219 --> 00:13:10,530
اگر این بیماران نگه دارند
آوردن کیک برای تریستان

197
00:13:10,566 --> 00:13:12,690
-بیا، راک.
-جس

198
00:13:13,841 --> 00:13:16,37
شما می توانید یک زن اوقات فراغت باشید.

199
00:13:16,73 --> 00:13:18,160
به دنیا سفر کن،
بادبانی دریاهای آزاد

200
00:13:18,197 --> 00:13:24,27
من فقط خوشحالم اگر بتوانم تلفن را قطع کنم
من برای یک یا دو ساعت پین می کنم.

201
00:13:24,63 --> 00:13:27,519
یک رسیتال الگار وجود دارد
این هفته در دهکده

202
00:13:27,554 --> 00:13:29,426
صدای پینی می شنوم
اکیدا ممنوع هستند.

203
00:13:29,462 --> 00:13:31,297
اوه، بله؟ بله.

204
00:13:31,333 --> 00:13:34,32
آنها بازی مورد علاقه من را بازی می کنند،
"Salut D'Amour."

205
00:13:35,329 --> 00:13:36,769
خب اگه دوست داشتی میتونیم بریم

206
00:13:38,891 --> 00:13:41,879
آره، باشه چرا نه؟

207
00:13:41,915 --> 00:13:43,354
فردا چطور؟

208
00:13:43,391 --> 00:13:44,470
من میتونستم تو رو بردارم

209
00:13:44,506 --> 00:13:46,557
خوب، من شما را آنجا ملاقات خواهم کرد.

210
00:13:46,594 --> 00:13:49,401
آره دقیقا.

211
00:14:14,739 --> 00:14:16,359
-تریستان؟
-فلورانس

212
00:14:20,101 --> 00:14:24,601
من تازه بیرون بودم
در برخی مشاغل و من، آرم،

213
00:14:24,636 --> 00:14:26,760
.. فکر میکردم...
فکر کردم دیزی را بررسی کنم.

214
00:14:26,797 --> 00:14:28,416
ببین حالش چطوره

215
00:14:28,451 --> 00:14:31,259
دیزی خوب است، ممنون

216
00:14:31,295 --> 00:14:33,131
شما یک نقطه دارید
از مشکل ماشین؟

217
00:14:33,167 --> 00:14:35,219
من همین امروز خریدمش

218
00:14:35,254 --> 00:14:36,334
هنوز به آن عادت کرده است.

219
00:14:36,370 --> 00:14:38,26
موریس کاولی

220
00:14:38,61 --> 00:14:40,05
-خیلی قشنگه
-تو اینطور فکر میکنی؟

221
00:14:40,41 --> 00:14:42,201
بله. چرا؟ نه؟

222
00:14:42,236 --> 00:14:44,540
نه، نه، دارم.
بله، بله. کاملا.

223
00:14:46,51 --> 00:14:47,419
سلام دیزی

224
00:14:47,455 --> 00:14:51,91
بله، به نظر می رسد
انجام دادن به خوبی ارم...

225
00:14:51,126 --> 00:14:52,530
بله، بله.

226
00:14:52,566 --> 00:14:53,934
از اینجا همه چیز خوب به نظر می رسد.

227
00:14:55,949 --> 00:14:58,109
واقعا اینجا چیکار میکنی
تریستان فارنون؟

228
00:15:00,269 --> 00:15:01,923
من کاملا مطمئن نیستم،
صادقانه بگویم

229
00:15:04,83 --> 00:15:07,214
فکر کنم میخواستم سلام کنم

230
00:15:07,251 --> 00:15:08,906
سلام.

231
00:15:08,942 --> 00:15:09,986
سلام.

232
00:15:11,822 --> 00:15:13,477
باشه پس خداحافظ

233
00:15:16,213 --> 00:15:17,940
میتونم ببرمت با ماشین...

234
00:15:17,976 --> 00:15:19,307
در ماشین

235
00:15:19,344 --> 00:15:20,999
یعنی اگه دوست داری

236
00:15:20,963 --> 00:15:20,999
الان نه معلومه

237
00:15:23,231 --> 00:15:25,282
فردا شاید

238
00:15:25,319 --> 00:15:26,794
یا هفته آینده

239
00:15:26,830 --> 00:15:30,33
من بیشتر آزادم
این ماه یا سال.

240
00:15:35,972 --> 00:15:37,988
فردا ساعت دو منو ببر

241
00:15:38,23 --> 00:15:40,254
بیایید ببینیم این خانم چه کاری می تواند انجام دهد.

242
00:15:41,730 --> 00:15:43,350
باشه، خوبه

243
00:15:43,386 --> 00:15:45,41
بله. عالی -

244
00:16:06,529 --> 00:16:08,112
مطمئن خواهید شد

245
00:16:08,148 --> 00:16:10,847
بله، خانم ترنر. من مطمئن خواهم شد
تریستان کیک را می گیرد.

246
00:16:10,883 --> 00:16:13,979
واقعا متاسفیم که از دست دادیم
او، مگر ما دختر نیستیم؟

247
00:16:14,14 --> 00:16:16,318
بله، من مطمئن هستم که او نیز خواهد بود.

248
00:16:57,996 --> 00:16:58,967
بیا تریکی

249
00:17:08,73 --> 00:17:11,277
مورد مثبت
یکی از گاوهای راد.

250
00:17:11,313 --> 00:17:14,157
-خب بهترینش
الان گرفتی
-بله، فکر می کنم.

251
00:17:14,192 --> 00:17:16,964
آیا هارکورت به شما داد؟
امروز صبح روزگار سختی است؟

252
00:17:17,00 --> 00:17:18,727
این همه در دست است.

253
00:17:18,763 --> 00:17:20,814
شما می دانید MAG هستند
اربابان و اربابان ما

254
00:17:20,851 --> 00:17:24,17
و چارلز هارکورت است
نه مدیر خیرخواه
شما عادت کرده اید

255
00:17:25,745 --> 00:17:28,517
من جدی هستم، جیمز،
آنها قدرت دارند
اگر می خواهند ما را ببندند.

256
00:17:28,553 --> 00:17:30,460
گفتی این بود
تنها مسئولیت من

257
00:17:30,497 --> 00:17:32,295
من انجام دادم. بله انجام دادم.

258
00:17:32,332 --> 00:17:35,211
من فقط به شما یادآوری می کنم
برای تمیز نگه داشتن بینی،
این همه است.

259
00:17:51,911 --> 00:17:55,402
-زیبا
-ممنون

260
00:17:58,173 --> 00:18:01,629
-هر چند کمی از دست دادی.
-اوه! خیلی بامزه.

261
00:18:08,395 --> 00:18:09,871
روز خوب؟

262
00:18:09,907 --> 00:18:11,814
نه به خصوص.

263
00:18:11,851 --> 00:18:13,363
راد یک گاو مبتلا به سل دارد.

264
00:18:15,450 --> 00:18:16,601
اینجا

265
00:18:18,977 --> 00:18:20,380
شما آن را به آنها نمی دهید.

266
00:18:22,216 --> 00:18:24,339
و هر موردی که گرفتی،
شما به توقف گسترش کمک می کنید.

267
00:18:24,376 --> 00:18:28,191
بیشتر اینطور نیست
از کشاورزان آن را می بینند.

268
00:18:28,226 --> 00:18:31,142
تام در مورد Postlethwaite به من گفت.

269
00:18:31,178 --> 00:18:33,229
شما می دانید چه کشاورزان
هر چند مانند هستند

270
00:18:33,266 --> 00:18:35,245
آنها هرگز خوشحال نیستند مگر اینکه
چیزی گرفتند
در مورد غر زدن

271
00:18:35,281 --> 00:18:37,117
با این حال حق دارد ناراحت شود.

272
00:18:40,211 --> 00:18:43,343
اما تعداد زیادی وجود دارد
از موارد مثبت،

273
00:18:43,379 --> 00:18:47,50
و من به ساختن هش ادامه می دهم
از همه این اشکال، که
هیچ کمکی نمی کند

274
00:18:47,86 --> 00:18:50,38
این همان جلسه شماست
با MAG در مورد بود؟

275
00:18:50,73 --> 00:18:51,657
در میان چیزهای دیگر.

276
00:18:57,200 --> 00:19:00,114
چرا ادامه میدهی”
این همه برای خودت؟

277
00:19:00,151 --> 00:19:02,598
این نیست که من نگه می دارم
اگر از شماست، فقط...

278
00:19:07,493 --> 00:19:10,264
من بودم که هل دادم
برای انجام آزمایش،

279
00:19:10,301 --> 00:19:14,116
و تو و پدرت گرفتی
چنین خطری در کنار من است.

280
00:19:14,151 --> 00:19:16,455
فقط احساس می کنم دارم اجازه می دهم
همه پایین

281
00:19:16,491 --> 00:19:20,882
تو، زیگفرید، دیک و...

282
00:19:24,85 --> 00:19:25,57
و چی؟

283
00:19:30,672 --> 00:19:31,823
هیچی.

284
00:19:34,739 --> 00:19:37,366
تو هیچوقت نتونستی منو ناامید کنی

285
00:19:37,402 --> 00:19:40,857
آره کنارت ایستادم
چون تو شوهر منی

286
00:19:40,893 --> 00:19:42,908
اما این نیز هست
کار درست

287
00:19:42,945 --> 00:19:44,97
مهم است.

288
00:19:48,307 --> 00:19:50,539
هارکورت به من فینال داد
هشدار امروز صبح

289
00:19:54,318 --> 00:19:56,333
و من همه این فرم ها را دارم
برای تکمیل پرونده راد

290
00:19:56,370 --> 00:19:58,781
و من به نظر نمی رسم
تا به آنها چنگ بزند

291
00:20:01,48 --> 00:20:02,596
چیز دیگری نیست؟

292
00:20:07,995 --> 00:20:11,18
نه. نه، همین است.

293
00:20:21,744 --> 00:20:24,658
سپس آن را مرتب می کنیم.

294
00:20:24,695 --> 00:20:26,170
با هم.

295
00:20:36,896 --> 00:20:39,271
کیک خواهیم داشت
به زودی از گوش ما خارج می شود

296
00:20:39,307 --> 00:20:42,582
نمی دانم چرا احساس می کنند
نیاز به تجمل تریستان
با محصولات پخته شده

297
00:20:42,619 --> 00:20:44,922
او جذاب است. او را دوست دارند.

298
00:20:44,958 --> 00:20:47,838
پس چرا من هرگز
پس کیک بگیری؟

299
00:20:47,873 --> 00:20:50,464
یکی از رازهای متعدد زندگی

300
00:20:51,796 --> 00:20:53,632
بیا تریکی

301
00:20:53,667 --> 00:20:56,07
بله.

302
00:21:04,861 --> 00:21:06,769
آه! نزدیک به وقت شام است

303
00:21:06,805 --> 00:21:08,352
یک کار ساده، خانم هال.

304
00:21:08,388 --> 00:21:10,224
نه برای تو

305
00:21:16,954 --> 00:21:20,229
حیله گر؟ حیله گر

306
00:21:20,266 --> 00:21:22,533
می بینی؟
حالا دوباره رفته تا پنهان شود.

307
00:21:22,569 --> 00:21:24,764
او به آن عادت خواهد کرد.

308
00:21:24,801 --> 00:21:26,240
اون ماشین خونی!

309
00:21:26,276 --> 00:21:28,292
نیمی از حیوانات منطقه
ترسیده خواهد شد احمقانه

310
00:21:28,327 --> 00:21:29,767
اوه

311
00:21:29,804 --> 00:21:32,35
به نظر می رسد خانم ترنر بوده است.

312
00:21:32,70 --> 00:21:33,835
بهترین اسفنج لیمو در Darrowby.

313
00:21:33,870 --> 00:21:35,814
به جز مال تو،
یا البته خانم H.

314
00:21:35,850 --> 00:21:37,217
شام تقریباً آماده است

315
00:21:37,254 --> 00:21:39,17
تریستان، ما واقعا نیاز داریم
برای صحبت در مورد آن ماشین

316
00:21:39,53 --> 00:21:41,285
این زندگی را می ترساند
از تریکی بیچاره

317
00:21:41,320 --> 00:21:44,92
اوه، خدایا"
زیگفرید، چه خبر است
با تو و اون سگ؟

318
00:21:44,128 --> 00:21:46,611
در مورد چی حرف میزنی؟
هیچ اتفاقی نمی افتد.

319
00:21:46,648 --> 00:21:49,454
مروارید می پوشی و
بعد به او غذای فوی گراس داد.

320
00:21:49,491 --> 00:21:51,110
من واقعاً دارم شروع می کنم
نگران تو بودن

321
00:21:51,146 --> 00:21:53,701
فقط فکر نمیکنم اون ماشین باشه
برای شما مناسب است

322
00:21:53,738 --> 00:21:55,501
خوب، این است
کاملا قابل تحسین

323
00:21:55,537 --> 00:21:57,589
که شما این کارها را انجام داده اید
زیر بخار خودت...

324
00:21:57,624 --> 00:21:59,316
و برای آن پس انداز کرد.

325
00:21:59,352 --> 00:22:01,404
همه خوب و خوب،
اما واقعیت این است که
مناسب نیست

326
00:22:01,439 --> 00:22:03,995
حالا، من با دینسدیل صحبت کرده ام
و او موافقت کرد که آن را پس بگیرد.

327
00:22:04,32 --> 00:22:06,83
-نه
-منظورت چیه نه؟

328
00:22:06,119 --> 00:22:07,918
دقیقا همونی که گفتم خیر

329
00:22:07,954 --> 00:22:09,214
ماشین اوست.

330
00:22:09,250 --> 00:22:11,338
اما آن...

331
00:22:11,373 --> 00:22:13,677
نه، این پول است
آقای هیگینز، به علاوه چه
او از ماه گذشته بدهکار بود،

332
00:22:13,713 --> 00:22:16,916
خانم ترنت، آقای رابرتسون
همه به حساب می آید.

333
00:22:16,880 --> 00:22:16,916
بنابراین، شما دوباره وارد خواهید شد
تمرین فردا پس؟

334
00:22:18,788 --> 00:22:20,227
خوب، ما چیزی رزرو نکرده ایم.

335
00:22:20,263 --> 00:22:22,63
مگر اینکه داشته باشیم
یک مورد اضطراری وارد شود،

336
00:22:22,99 --> 00:22:24,42
من دارم فلورانس رو میبرم
برای رانندگی با ماشین جدید

337
00:22:24,79 --> 00:22:27,966
-فلورانس پاندی نیست؟
-اوه، تریس، این هیجان انگیز است.

338
00:22:28,01 --> 00:22:29,405
دختر رقیب ما؟

339
00:22:29,441 --> 00:22:33,04
-رقیب شما، بله.
-نه نه من آن را ممنوع می کنم.

340
00:22:34,948 --> 00:22:37,323
من برم اینو بذارم
در دفتر کل

341
00:22:37,360 --> 00:22:39,447
"من آن را منع می کنم!" اوه، زیگفرید.

342
00:22:42,398 --> 00:22:45,98
او کمی ابتکار عمل نشان می دهد،

343
00:22:45,133 --> 00:22:48,408
انجام همه کارها
شما همیشه می خواستید او این کار را انجام دهد.

344
00:22:50,64 --> 00:22:52,44
این چیز خوبی است.

345
00:22:52,80 --> 00:22:55,679
-باید خوشحال باشی
-این است، ایام. من فقط...

346
00:22:58,414 --> 00:22:59,889
بهتره برو چک کن
که تریکی خوب است.

347
00:23:09,392 --> 00:23:11,299
خانم H شما را نجات می دهد
مقداری صبحانه

348
00:23:11,335 --> 00:23:12,667
متشکرم.

349
00:23:12,702 --> 00:23:13,854
اوه، تماشا کنید.

350
00:23:18,282 --> 00:23:21,52
درست است، پس این فرم ها هستند
برای امضاء به راد نیاز دارید

351
00:23:21,89 --> 00:23:24,832
B 205 DT فرم A.

352
00:23:24,868 --> 00:23:28,251
و B 207 DT فرم C.

353
00:23:28,287 --> 00:23:33,398
این یکی اینجا، B 213 DT،
فقط در صورت درخواست است
ارزیابی

354
00:23:33,433 --> 00:23:34,693
بنابراین ممکن است به آن نیاز نداشته باشید.

355
00:23:34,729 --> 00:23:36,97
درسته

356
00:23:36,133 --> 00:23:39,768
من شروع خواهم کرد
بقیه این امروز

357
00:23:39,804 --> 00:23:41,999
آیا مطمئن هستید که مورد نیاز نیستید
در هستون گرانج؟

358
00:23:42,36 --> 00:23:43,620
این مهمتر است.

359
00:23:55,713 --> 00:23:58,952
- چیریو
- خداحافظ

360
00:24:00,787 --> 00:24:02,767
هیچ اشتباهی ممکن نیست؟

361
00:24:02,802 --> 00:24:04,962
ببخشید دیک
من خودم تستش کردم

362
00:24:04,998 --> 00:24:06,977
او باید گرفته شود
برای ذبح

363
00:24:07,14 --> 00:24:09,749
خوب، می توانست بدتر از این باشد.

364
00:24:09,785 --> 00:24:12,520
ممکنه آلوده شده باشه
کل گله

365
00:24:12,557 --> 00:24:14,392
من فقط به تو نیاز دارم
برای امضای این فرم ها

366
00:24:17,235 --> 00:24:19,467
هرچند غرامت می گیرم
من نه، جیم؟

367
00:24:19,502 --> 00:24:22,958
ارزش قانونی 5 پوند است.

368
00:24:22,994 --> 00:24:24,254
اوه

369
00:24:24,289 --> 00:24:26,305
ما می توانیم یک ارزش گذار تعیین کنیم
اگر موافق نیستید

370
00:24:26,341 --> 00:24:28,536
من اینجا فرم دیگری دارم
اگر می خواهید آن را به رقابت بپردازید

371
00:24:28,573 --> 00:24:30,408
اوه، همه چیز درست است، جیم.

372
00:24:30,444 --> 00:24:33,755
درسته من فقط به تو نیاز دارم
برای امضای اینها، پس

373
00:24:35,555 --> 00:24:37,426
معمولاً است
شغل خانم راد، آن است.

374
00:24:37,463 --> 00:24:39,766
من می بینم. او در اطراف است؟

375
00:24:39,802 --> 00:24:41,386
بیرون در t'market.

376
00:24:41,421 --> 00:24:42,573
درسته

377
00:24:44,336 --> 00:24:46,245
خب شاید بتونی
سپس آنها را امضا کنید، این یک بار.

378
00:24:46,280 --> 00:24:48,908
اونوقت میتونم داشته باشم
جف مالوک بیا پایین
و او را جمع کن...

379
00:24:48,944 --> 00:24:51,139
آن را با

380
00:24:53,983 --> 00:24:55,351
حق با شماست

381
00:24:57,798 --> 00:25:00,29
و شما مجبور خواهید شد
هر چند مزرعه را تعطیل کن -

382
00:25:00,65 --> 00:25:03,629
فقط به طور موقت، تا زمانی که
مگ می تواند پایین بیاید و
گله را دوباره آزمایش کنید

383
00:25:03,664 --> 00:25:06,220
مزرعه را ببندید؟
شما هرگز به آن اشاره نکردید.

384
00:25:06,255 --> 00:25:08,55
چون امیدوار بودم
به این نمی رسد

385
00:25:08,91 --> 00:25:10,142
-من را می گذارد
از جیب
-میدونم

386
00:25:13,166 --> 00:25:14,426
من می دانم و من ...

387
00:25:14,461 --> 00:25:15,433
متاسفم دیک

388
00:25:18,169 --> 00:25:19,141
لطفا

389
00:25:26,879 --> 00:25:27,995
نه، آنجا نیست.

390
00:25:28,30 --> 00:25:29,542
این برای من است که امضا کنم.

391
00:25:29,579 --> 00:25:31,54
اگر فقط آنجا را امضا کنید.

392
00:25:39,511 --> 00:25:40,879
این فقط...

393
00:25:40,915 --> 00:25:42,463
فقط کمی کاغذ
به آنها، innit؟

394
00:25:42,499 --> 00:25:45,414
من می توانم به شما اطمینان دهم که معنی آن است
بیشتر از این برای من

395
00:25:55,240 --> 00:25:58,551
همه چی درست میشه بابا

396
00:25:58,587 --> 00:26:00,746
بیا برگرد سر کار

397
00:26:20,362 --> 00:26:23,457
حیله گر صبحانه؟

398
00:26:23,493 --> 00:26:27,740
حیله گر کسی Tricki را دیده است؟

399
00:26:29,971 --> 00:26:34,867
اوه! او را به عهده ما گذاشتند،
ما مسئول او هستیم

400
00:26:34,902 --> 00:26:36,54
حیله گر؟

401
00:26:41,273 --> 00:26:45,196
-چرا نمیذاری اینکارو بکنم؟
-من می توانم مدیریت کنم.

402
00:26:50,955 --> 00:26:54,410
اینجا، پتو را از من قرض کن.

403
00:26:54,446 --> 00:26:56,785
تو او را نمیخواهی
نشستن روی زمین مرطوب

404
00:26:56,821 --> 00:26:59,485
اوه، ممنون خانم H.

405
00:27:16,761 --> 00:27:18,524
اوه، برو بیرون، حشره ی بدجنس.

406
00:27:21,08 --> 00:27:23,383
بیا، تریکی، عزیزم.

407
00:27:23,419 --> 00:27:25,507
مال عزیزم کوچولو
مورد علاقه

408
00:27:25,542 --> 00:27:28,277
باتنبورگ است. بله.

409
00:27:28,314 --> 00:27:30,114
چگونه قدرتمندان افتاده اند.

410
00:27:30,149 --> 00:27:32,21
اوه من فقط بودم، اوم...

411
00:27:34,36 --> 00:27:36,340
سگ بیچاره ترسیده است
بیرون آمدن

412
00:27:36,376 --> 00:27:38,499
او می ترسد سفت است
از اون ماشین بدبخت

413
00:27:38,536 --> 00:27:41,990
می دانم که تریستان احساس می کند
به شدت در مورد آن، اما،
واقعا باید رفت

414
00:27:42,26 --> 00:27:43,682
او به آن بسیار افتخار می کند.

415
00:27:43,718 --> 00:27:45,661
او همچنان مغرورتر خواهد بود
اگر فکر می کرد شما تایید می کنید

416
00:27:45,698 --> 00:27:48,289
از آن سطل زنگ زده؟
من اینطور فکر نمی کنم.

417
00:27:49,657 --> 00:27:50,845
Ps-pS-pS-ps.

418
00:27:50,880 --> 00:27:52,536
این همه در مورد چیست؟

419
00:27:52,572 --> 00:27:54,911
"چون می دانم که اینطور است
نه در مورد تریکی

420
00:27:54,948 --> 00:27:55,955
چیزی نیست

421
00:27:55,991 --> 00:27:57,107
Ps-psS-ps.

422
00:28:05,169 --> 00:28:07,580
من فقط...

423
00:28:07,617 --> 00:28:10,711
فکر می کنم می خواستم یکی باشم
برای خرید اولین ماشین تریستان.

424
00:28:10,748 --> 00:28:12,115
خب تو بودی

425
00:28:12,151 --> 00:28:15,390
و ما هر دو می دانیم
همه چیز معلوم شد

426
00:28:15,427 --> 00:28:19,314
و اگر بگویم دروغ می گویم
هیچ پشیمانی نداشتم

427
00:28:19,349 --> 00:28:21,941
او برای این ماشین کار می کرد.

428
00:28:21,977 --> 00:28:23,164
او آن را به دست آورد.

429
00:28:23,201 --> 00:28:24,676
فقط ای کاش او می کرد
همانطور که او گفته است عمل کن!

430
00:28:24,712 --> 00:28:26,476
نه، این درست نیست.

431
00:28:26,512 --> 00:28:28,671
من خوشحالم که او کارهایی را انجام می دهد
از خفاش خودش

432
00:28:28,708 --> 00:28:31,191
الان مرده

433
00:28:31,227 --> 00:28:33,423
باید بهش اجازه بدی
تصمیمات خودش را بگیرد

434
00:28:33,458 --> 00:28:37,417
حتی اگر انجام دهد
یک "سطل زنگ" بخرید.

435
00:28:38,893 --> 00:28:42,204
فکر کنم میتونم بهش اجازه بدم
کمی خودمختاری بیشتر

436
00:28:42,240 --> 00:28:44,760
من فکر می کنم.

437
00:28:47,135 --> 00:28:49,151
-بهتره آماده باش
-کجا میری؟

438
00:28:49,186 --> 00:28:52,30
من به الگار می روم
رسیتال با جرالد

439
00:28:52,66 --> 00:28:54,81
اوه

440
00:28:54,117 --> 00:28:57,645
چه جوانان
با یک تاریخ تماس بگیرید.

441
00:28:57,680 --> 00:28:59,264
نه!

442
00:28:59,300 --> 00:29:01,748
ما فقط می رویم
به یک رسیتال با هم

443
00:29:01,783 --> 00:29:02,792
این یک ...

444
00:29:02,827 --> 00:29:04,267
تاریخ

445
00:29:08,874 --> 00:29:09,845
این نیست!

446
00:29:11,537 --> 00:29:12,689
خوش بگذره

447
00:29:15,640 --> 00:29:16,648
نه؟

448
00:29:16,684 --> 00:29:17,836
برای من بیشتر از این

449
00:29:23,990 --> 00:29:25,393
اوه حالا میاد

450
00:29:25,430 --> 00:29:27,49
شما همه یکسان هستید

451
00:29:27,86 --> 00:29:29,424
شما هرگز آنچه را که من می خواهم انجام نمی دهید
تا زمانی که من از سوال کردن دست بردارم

452
00:29:35,904 --> 00:29:38,99
آنها فرم های راد؟
-آره

453
00:29:38,135 --> 00:29:39,539
دوست داشتنی

454
00:29:44,542 --> 00:29:46,449
چطور گذشت؟

455
00:29:46,485 --> 00:29:48,573
همانطور که می توان انتظار داشت،
من فکر می کنم.

456
00:29:48,536 --> 00:29:48,573
اینجا اینها را بگیریم
انجام شد و در پست

457
00:29:59,262 --> 00:30:02,213
اوه، به خاطر خدا اینجا را بده.

458
00:30:04,408 --> 00:30:05,380
متشکرم.

459
00:30:14,846 --> 00:30:17,77
آیا دوست دارید شغلی داشته باشید؟

460
00:30:17,114 --> 00:30:18,337
به عنوان پرکننده فرم رسمی شما؟

461
00:30:18,373 --> 00:30:20,352
مم، بیشتر شبیه دستیار فرم من است.

462
00:30:21,684 --> 00:30:23,736
-حقوق چگونه است؟
-وحشتناک

463
00:30:23,699 --> 00:30:23,736
اما فواید
خیلی خوب هستند

464
00:30:30,467 --> 00:30:33,777
-بارکر؟
-اینجا

465
00:30:33,814 --> 00:30:35,253
-قهوه ای؟
-بله قربان.

466
00:30:37,521 --> 00:30:38,961
تو نیستی
الان تو مزارع پسرم

467
00:30:38,996 --> 00:30:41,12
-جانسون؟
-اینجا

468
00:30:41,48 --> 00:30:42,523
آیا آن تام است؟

469
00:30:42,559 --> 00:30:44,646
-چپمن؟
-اینجا

470
00:30:46,339 --> 00:30:47,598
- اسمیت؟
-تام؟

471
00:30:52,349 --> 00:30:54,364
-جانسون؟
-بله

472
00:31:07,970 --> 00:31:10,705
تام هرگز نگفت
یک کلمه وقتی او را دیدم

473
00:31:10,740 --> 00:31:13,188
بیچاره آن و برت.
آنها باید نگران بیمار باشند.

474
00:31:13,224 --> 00:31:14,771
و سربلند.

475
00:31:14,808 --> 00:31:18,118
تام وظیفه خود را انجام می دهد.
مهم است.

476
00:31:18,155 --> 00:31:23,158
کاری که شما انجام می دهید، یک تست کننده سل،
دامپزشک بودن، مهم است.

477
00:31:23,193 --> 00:31:24,921
شما این را می دانید، نه؟

478
00:31:24,958 --> 00:31:26,577
شما زندگی ها را نجات می دهید

479
00:31:26,613 --> 00:31:28,161
معیشت مردم
به تو تکیه کن

480
00:31:28,196 --> 00:31:30,752
من می دانم که. این فقط...

481
00:31:30,788 --> 00:31:32,948
من نمی دانم -
همیشه اینطور نیست.

482
00:31:35,35 --> 00:31:36,906
پیداش نکرده بودی
آن گاو راد،

483
00:31:36,942 --> 00:31:39,749
کل گله اش می توانست
در حال حاضر مبتلا به سل کاهش یافته است.

484
00:31:39,786 --> 00:31:42,89
شیرش فروخته شد
در سراسر شهرستان

485
00:31:42,125 --> 00:31:44,285
دلیلی هست
شغل شما محافظت می شود

486
00:31:44,321 --> 00:31:46,373
اما چگونه می توانم،
با وجدان خوب،
آن پسران جوان را تماشا کن

487
00:31:46,408 --> 00:31:49,108
برای تمرین خود بروند،
در حالی که من اینجا می مانم،

488
00:31:49,143 --> 00:31:51,987
آزمایش گاو و زندگی
در خانه خوب و گرم من؟

489
00:31:52,23 --> 00:31:53,174
درست به نظر نمی رسد.

490
00:31:53,211 --> 00:31:54,434
نه، می دانم.

491
00:31:54,470 --> 00:31:55,946
من می دانم. و من هم آن را احساس می کنم.

492
00:31:55,982 --> 00:31:57,277
من متوجه هستم، جیمز.

493
00:31:57,314 --> 00:31:59,401
اما اینطور نیست
تصمیم شما برای گرفتن

494
00:31:59,437 --> 00:32:02,208
افراد مسئول
بگو به اینجا نیاز داری

495
00:32:02,245 --> 00:32:04,584
شما در اینجا مورد نیاز هستید.

496
00:32:04,620 --> 00:32:07,392
و من فقط در مورد آن صحبت نمی کنم
کشاورزان و تمرین

497
00:32:07,427 --> 00:32:08,399
من به تو نیاز دارم

498
00:32:10,306 --> 00:32:13,546
من باید بدانم
تو به من گوش می دهی

499
00:32:13,582 --> 00:32:15,165
تو اینجا می مانی

500
00:32:15,201 --> 00:32:17,396
برام مهم نیست
خودخواهانه به نظر می رسد

501
00:32:17,433 --> 00:32:18,801
حتی اگر خودخواهانه باشد.

502
00:32:22,183 --> 00:32:24,523
باید مطمئن شوم
مالوک گاو راد را گرفت

503
00:32:24,559 --> 00:32:26,143
و این آخرین فرم ها را دریافت کنید
اخراج شد

504
00:32:39,387 --> 00:32:41,511
- باشه، چارلی؟
سلام برت

505
00:32:54,684 --> 00:32:56,339
متاسفم

506
00:32:56,376 --> 00:32:57,707
متاسفم

507
00:33:13,436 --> 00:33:15,92
حالت خوبه آدری؟

508
00:33:16,207 --> 00:33:17,683
فکر می کنم باید صحبت کنیم.

509
00:33:21,677 --> 00:33:25,996
خوب، h-چگونه در مورد یک پیاده روی
در عوض در اطراف بلوک؟

510
00:33:26,33 --> 00:33:27,472
من آن را دوست دارم.

511
00:33:36,326 --> 00:33:39,170
تقصیر منه
من نباید داشته باشم
تو را هل داد تا بیایی

512
00:33:40,609 --> 00:33:42,552
شما این کار را نکردید.

513
00:33:42,589 --> 00:33:44,712
تو چیزی جز مهربان نبودی

514
00:33:46,80 --> 00:33:48,527
و از همراهی شما لذت می برم
خیلی جرالد

515
00:33:48,563 --> 00:33:50,02
امیدوارم این را بدانید.

516
00:33:50,39 --> 00:33:52,126
مجبور نیستی
خودت را توضیح بده آدری

517
00:33:52,162 --> 00:33:54,681
نه، من می خواهم.

518
00:33:54,718 --> 00:33:55,833
شما سزاوار آن هستید.

519
00:33:57,705 --> 00:33:59,396
من فقط...

520
00:33:59,433 --> 00:34:01,915
عادت نکرده
صحبت کردن» به این شکل.

521
00:34:09,654 --> 00:34:11,490
من عاشق شوهرم بودم

522
00:34:14,549 --> 00:34:18,328
و اتفاقاتی می افتد که هستند
خارج از کنترل ما و ...

523
00:34:18,364 --> 00:34:21,208
خب همین الان هست

524
00:34:21,243 --> 00:34:23,690
من با آن به آرامش رسیدم

525
00:34:23,727 --> 00:34:26,390
و با این که اوضاع چگونه است
با ادوارد نیز

526
00:34:29,233 --> 00:34:30,745
اما به درد من خورد

527
00:34:34,812 --> 00:34:36,504
هنوزم اذیتم میکنه

528
00:34:38,664 --> 00:34:41,723
و من ترحم نمی خواهم،
خیلی بدتر از من

529
00:34:44,242 --> 00:34:46,05
اما احساس میکنم...

530
00:34:46,42 --> 00:34:49,496
ایمن با اوضاع و احوال...

531
00:34:51,620 --> 00:34:54,536
با جای من در Skeldale.

532
00:34:54,571 --> 00:34:56,659
زندگی در داروبی

533
00:34:56,695 --> 00:34:58,314
و من فقط...

534
00:35:01,230 --> 00:35:03,102
آماده تغییر آن نیست.

535
00:35:12,423 --> 00:35:14,43
می فهمم.

536
00:35:40,892 --> 00:35:42,584
نظر شما چیست؟
از ساندویچ ها؟

537
00:35:42,620 --> 00:35:44,636
من به طرز خوشایندی شگفت زده شده ام

538
00:35:44,671 --> 00:35:47,299
-تو درست کردی؟
-البته که کردم.

539
00:35:47,334 --> 00:35:49,674
خب، شاید با
کمی کمک

540
00:35:52,733 --> 00:35:54,712
این یک نقطه زیبا است.

541
00:35:56,549 --> 00:35:58,960
در واقع هیچ وقت نیاوردم
قبلا کسی اینجاست

542
00:35:58,996 --> 00:36:00,759
درست است؟

543
00:36:00,796 --> 00:36:03,27
و من مطمئن نیستم چرا
همین الان بهت گفتم

544
00:36:07,22 --> 00:36:09,974
آیا من شما را عصبی می کنم،
تریستان فارنون؟

545
00:36:10,09 --> 00:36:11,989
خیر

546
00:36:12,25 --> 00:36:14,40
شاید کمی.

547
00:36:16,596 --> 00:36:19,762
آیا چیزی شما را عصبی می کند،
فلورانس پاندی؟

548
00:36:19,799 --> 00:36:23,111
البته.

549
00:36:23,146 --> 00:36:28,365
فکر می کنم من ...
خیلی به مردم عادت کردم
به من خنده دار نگاه می کند و ...

550
00:36:28,401 --> 00:36:30,812
از من پرسید که واقعا اهل کجا هستم،

551
00:36:30,849 --> 00:36:32,900
من پوست کلفتی کردم

552
00:36:34,915 --> 00:36:38,227
من مطمئنا نیستم
هر چند رام نشدنی

553
00:36:38,262 --> 00:36:40,134
به نظر می رسد.

554
00:36:40,170 --> 00:36:42,42
به نظر می رسد که می دانید
دقیقا همان چیزی که شما می خواهید

555
00:36:42,77 --> 00:36:44,93
و بهترین راه برای بدست آوردن آن.

556
00:36:44,130 --> 00:36:46,828
"به نظر می رسد" کلمه عامل است.

557
00:36:48,987 --> 00:36:52,227
آیا همه ما فقط فکر نمی کنیم
همه چیز در حالی که ما پیش می رویم؟

558
00:36:52,264 --> 00:36:54,171
"خطا انسان است" و اینها.

559
00:36:59,642 --> 00:37:03,745
احساس میکنم خرج میکنم
نیمی از زمان من انجام
چیزی که بقیه می خواهند

560
00:37:03,780 --> 00:37:06,12
و نیمه دیگر؟

561
00:37:06,48 --> 00:37:08,964
نگران کننده که
من اشتباه کرده ام

562
00:37:13,246 --> 00:37:15,81
چی میخوای؟

563
00:37:15,118 --> 00:37:16,989
از زندگی، منظورم است.

564
00:37:18,357 --> 00:37:20,337
من نمی دانم.

565
00:37:20,373 --> 00:37:22,568
من به مدرسه رفتم
که من فرستاده شدم،

566
00:37:22,604 --> 00:37:26,59
دامپزشک شد زیرا
این چیزی بود که زیگفرید می خواست.

567
00:37:26,95 --> 00:37:29,622
شما هرگز رویای خود را نداشته اید؟

568
00:37:29,658 --> 00:37:31,242
نه به خصوص.

569
00:37:33,149 --> 00:37:36,65
اما تو آرزوی داشتن یک ماشین را داشتی.

570
00:37:36,101 --> 00:37:37,468
من انجام دادم.

571
00:37:37,505 --> 00:37:40,24
و برای خودت یکی خریدی

572
00:37:41,355 --> 00:37:43,191
تصمیم گرفتی از من درخواست کنی

573
00:37:44,523 --> 00:37:46,143
من انجام دادم.

574
00:37:46,178 --> 00:37:47,942
و حالا ما اینجا هستیم.

575
00:37:52,261 --> 00:37:55,248
تنها کسی که شما را عقب نگه می دارد
تو هستی تریستان فارنون

576
00:37:57,840 --> 00:38:00,251
فکر می کنم حق با شماست

577
00:38:00,287 --> 00:38:02,230
من معمولا هستم.

578
00:38:42,01 --> 00:38:44,377
جیم! تازه اومدم پایین
از فیلد t’top.

579
00:38:44,412 --> 00:38:47,04
-ادیت به من می گوید که مالوک بوده است.
-چی؟

580
00:38:47,40 --> 00:38:48,587
او گاو اشتباهی گرفته است.

581
00:38:48,624 --> 00:38:51,899
او با من بهترین شیردوست است!

582
00:38:51,934 --> 00:38:54,670
درسته تلفن را بگیر
به حیاط خنجر
بلافاصله!

583
00:38:54,706 --> 00:38:57,442
ادیت قبلاً آن را امتحان کرده است.
هیچ پاسخی وجود ندارد!

584
00:38:58,881 --> 00:39:00,933
او به او شلیک کرده است
قبل از اینکه بتوانیم او را متوقف کنیم

585
00:39:00,968 --> 00:39:01,905
اون منو خراب میکنه جیم

586
00:39:01,940 --> 00:39:03,740
به کدام سمت رفت؟

587
00:39:03,776 --> 00:39:07,447
ادیت گفت که به سمتش رفت
گرامپتون حدود ده دقیقه پیش.

588
00:39:07,483 --> 00:39:08,923
او ممکن است در حال برداشتن باشد
جانوران دیگر در راه

589
00:39:08,959 --> 00:39:10,434
-من میرم دنبالش
-آره!

590
00:39:10,470 --> 00:39:13,98
خب این مال شماست
مسئولیت، می دانید؟

591
00:39:22,815 --> 00:39:25,227
بیا، بیا، بیا.

592
00:39:29,546 --> 00:39:31,705
-اون چیه؟
-گفتم کجایی
ما الان میریم"؟

593
00:39:31,741 --> 00:39:35,736
چی؟ من سرنخی ندارم
چیزی که شما می گویید، متاسفم

594
00:39:35,772 --> 00:39:37,320
لطفا، لطفا، لطفا، بیا.

595
00:39:42,431 --> 00:39:44,86
حرکت کن!

596
00:39:49,17 --> 00:39:50,924
خب یکی عجله داره

597
00:39:50,961 --> 00:39:53,264
صبر کن، این نبود...؟

598
00:39:58,806 --> 00:39:59,958
این ون مالوک است.

599
00:39:59,994 --> 00:40:01,758
همین است، دختر پیر، بیا.

600
00:40:01,794 --> 00:40:03,378
بیا!

601
00:40:08,668 --> 00:40:10,540
بیا، همین است.
همین است، دختر پیر.

602
00:40:10,576 --> 00:40:12,519
همین است.

603
00:40:12,555 --> 00:40:15,974
نه نه الان نه

604
00:40:16,11 --> 00:40:17,846
الان نه. الان نه. لعنتی!

605
00:40:17,883 --> 00:40:20,942
لعنتی الان نه! نه!

606
00:40:42,284 --> 00:40:43,364
اوست.

607
00:40:43,400 --> 00:40:46,27
تریس؟

608
00:40:46,64 --> 00:40:47,575
-مشکل ماشین؟
-اوه خدا رو شکر

609
00:40:50,239 --> 00:40:52,218
همه چیز خوب است، پسر پیر؟

610
00:40:52,254 --> 00:40:53,190
تو راه توضیح میدم

611
00:40:53,225 --> 00:40:54,953
فقط رانندگی کن

612
00:40:54,989 --> 00:40:57,400
اوه، من دارم
همیشه می خواستم
این کار را انجام دهید بیا پس

613
00:41:00,172 --> 00:41:01,684
اتفاقا این جیم است.

614
00:41:01,720 --> 00:41:04,419
تیم؟ از آشنایی با شما خوشحالم من فلو هستم.

615
00:41:04,455 --> 00:41:05,859
تو هم همینطور

616
00:41:05,895 --> 00:41:08,199
بله منظره زیبا

617
00:41:13,777 --> 00:41:14,893
حیله گر؟

618
00:41:22,19 --> 00:41:23,602
زود برگشتی

619
00:41:25,762 --> 00:41:28,246
به نظر می رسد، اوه ...

620
00:41:28,281 --> 00:41:31,53
ممکن بود
بالاخره یک تاریخ

621
00:41:31,89 --> 00:41:32,565
آه

622
00:41:32,600 --> 00:41:34,652
من می بینم.

623
00:41:37,639 --> 00:41:38,934
ببخشید که قطع می کنم.

624
00:41:38,971 --> 00:41:41,238
-میشه یه حرفی بزنم زیگفرید؟
-البته

625
00:41:41,274 --> 00:41:43,146
درست است، بهتر است شام را شروع کنید.

626
00:41:43,181 --> 00:41:45,161
آیا همه چیز خوب است؟

627
00:41:45,197 --> 00:41:47,393
نه واقعا نه

628
00:41:47,428 --> 00:41:48,868
شری چطور؟

629
00:42:14,566 --> 00:42:16,330
ادوارد

630
00:42:23,528 --> 00:42:24,572
ما قبلا تام را دیدیم.

631
00:42:24,608 --> 00:42:26,47
او برای آموزش داوطلب شده است.

632
00:42:26,84 --> 00:42:27,775
-تام چپمن؟
-مم

633
00:42:27,811 --> 00:42:29,755
و حالا جیمز دریافت کرده بود
آن را در سر او

634
00:42:29,790 --> 00:42:32,58
کاری که او انجام می دهد
اینجا کافی نیست

635
00:42:32,94 --> 00:42:35,586
به او گفتم، تو داری
یک شغل محفوظ،
که او نیاز دارد

636
00:42:35,621 --> 00:42:38,33
آزمایش سل، مهم است.

637
00:42:38,69 --> 00:42:39,472
متشکرم.

638
00:42:39,508 --> 00:42:40,660
او چه گفت؟

639
00:42:42,459 --> 00:42:43,755
گفت میدونه ولی...

640
00:42:46,59 --> 00:42:47,318
من می ترسم

641
00:42:49,874 --> 00:42:52,321
می دانم که این خودخواهانه به نظر می رسد،

642
00:42:52,358 --> 00:42:53,869
اما من تسلیم شدم
خیلی اینجا بودن

643
00:42:55,200 --> 00:42:57,108
جنی...

644
00:42:57,144 --> 00:42:59,375
من پدر، مزرعه -
و من پشیمان نیستم

645
00:42:59,412 --> 00:43:01,319
من نه.

646
00:43:01,355 --> 00:43:03,227
اما من نمی توانم او را از دست بدهم.

647
00:43:04,811 --> 00:43:06,430
من نمی گذارم این اتفاق بیفتد.

648
00:43:07,546 --> 00:43:09,418
چرا فکر کردی
من او را شریک کردم؟

649
00:43:09,453 --> 00:43:11,325
او در اینجا حیاتی است

650
00:43:11,361 --> 00:43:13,808
هیچ راهی وجود ندارد
اجازه خروج داشته باشد.

651
00:43:13,844 --> 00:43:15,859
اگر نتوانیم جلوی او را بگیریم چه؟

652
00:43:18,127 --> 00:43:19,711
هلن به من نگاه کن

653
00:43:21,474 --> 00:43:25,109
ممکن است همیشه به نظر نرسد
آن را دوست دارم، اما من در واقع،
هنوز این مکان را اداره کنید

654
00:43:27,233 --> 00:43:29,680
همه زیر این سقف
تحت مراقبت من است

655
00:43:32,20 --> 00:43:33,459
آیا ما یکدیگر را درک می کنیم؟

656
00:43:40,82 --> 00:43:41,918
من آن را دریافت خواهم کرد.

657
00:43:46,524 --> 00:43:49,368
-فرنون
-هارکورت بیا داخل

658
00:43:49,403 --> 00:43:51,815
دیدن یکی از شما غیرعادی است
مگ در نور روز بیرون می رود.

659
00:43:51,852 --> 00:43:54,83
من همیشه
تصور کرد که به خاک تبدیل می شوی

660
00:43:54,46 --> 00:43:54,83
مثل همیشه شوخ، فرنون.

661
00:43:56,530 --> 00:43:58,06
هریوت در مورد؟

662
00:44:09,991 --> 00:44:12,186
جف! جف اوه، خدا را شکر.

663
00:44:12,222 --> 00:44:13,806
گاو اشتباهی گرفتی

664
00:44:13,842 --> 00:44:15,749
تو جف مالاک نیستی

665
00:44:15,786 --> 00:44:16,974
بله، شما همانجا هستید، پسر.

666
00:44:17,09 --> 00:44:19,852
اوه دیگه میتونم
به شما کمک کند؟

667
00:44:19,888 --> 00:44:21,796
-خب حالا چی؟
-به مالاک.

668
00:44:23,200 --> 00:44:24,675
اوه، امیدوارم به موقع رسیده باشیم.

669
00:44:30,866 --> 00:44:32,521
پس اون پسر کی بود؟

670
00:44:32,558 --> 00:44:34,825
کت فلر،
از بازار گاو

671
00:44:49,365 --> 00:44:50,697
ببخشید تیم

672
00:45:09,269 --> 00:45:11,68
خفه شو کوین

673
00:45:11,105 --> 00:45:12,760
خفه شو کوین!

674
00:45:12,796 --> 00:45:15,927
اوه، هی بالا، اوه، آقای هریوت.

675
00:45:15,963 --> 00:45:17,834
آره ببین آوردی
کل گروه با تو

676
00:45:17,871 --> 00:45:19,238
سلام جف

677
00:45:19,274 --> 00:45:21,722
من مثل لقمه اشاره می کنم
در مورد این زمان

678
00:45:21,758 --> 00:45:24,169
-پس میبینم جف، من، اوه...
-ببین اره

679
00:45:24,205 --> 00:45:26,328
متاسفم اما تو داری
من را دستگیر کرد، آقای هریوت.

680
00:45:26,365 --> 00:45:27,949
منظورت چیه؟

681
00:45:27,984 --> 00:45:31,259
خب من همیشه دوست دارم بگیرم
لاشه برای تو لباس پوشیده اما...

682
00:45:31,296 --> 00:45:32,843
کمی زود آمدی

683
00:45:32,879 --> 00:45:35,111
اما من... تازه دیدم
لاشه از پنجره

684
00:45:35,146 --> 00:45:37,270
نه، نه، پسر، این نیست.

685
00:45:37,234 --> 00:45:37,270
یعنی اینطور نیست
گاو از راد؟

686
00:45:38,962 --> 00:45:40,653
نه، درست است.

687
00:45:40,689 --> 00:45:42,381
من مجبور شدم ابتدا یک "un" دیگر انجام دهم.

688
00:45:42,417 --> 00:45:45,476
-گاو راد هنوز در واگن است.
-زنده؟

689
00:45:45,512 --> 00:45:48,212
آه، زنده، آره

690
00:45:48,247 --> 00:45:49,291
آخرین باری که نگاه کردم، بله.

691
00:45:49,327 --> 00:45:51,234
انگشت به روی او نبود.

692
00:45:51,271 --> 00:45:53,934
گاو خوش تیپ برای یک غار.

693
00:45:53,970 --> 00:45:56,634
او نمی رود، جف.
اونجا گاو اشتباهی گرفتی

694
00:45:56,669 --> 00:45:59,153
-گاو اشتباهه؟
-این بهترین شیر دوش راد است.

695
00:45:59,189 --> 00:46:01,205
ما به دنبال تو بودیم
در سراسر دیلز

696
00:46:01,240 --> 00:46:03,03
روی کت فلر کشیده شد
به اشتباه

697
00:46:04,840 --> 00:46:06,819
خوب، این یک چوب پنبه است.

698
00:46:06,855 --> 00:46:08,978
بنابراین به رادز می روید
و شما گاوها را عوض خواهید کرد.

699
00:46:09,15 --> 00:46:12,109
خوب، یک دقیقه به ما فرصت دهید.
دوست ندارم با عجله به من گره بزنی

700
00:46:12,146 --> 00:46:13,369
آیا می خواهید مقداری؟

701
00:46:13,406 --> 00:46:15,133
قدرت خود را بسازید

702
00:46:15,169 --> 00:46:17,365
شما شبیه
یک شیلینگ از دست دادی و
یک شش پنی پیدا کرد پسر

703
00:46:17,400 --> 00:46:19,128
نه، نه، این از شما خیلی مهربان است،
جف، اما نه، ممنون

704
00:46:19,164 --> 00:46:21,215
-آه، بیا.
-من عاشق بعضیا هستم

705
00:46:21,252 --> 00:46:22,368
-ممنون جف.
-بله، یک پای گوشت خوک خوب.

706
00:46:22,403 --> 00:46:23,771
پای خوک، کیک مورد علاقه من.

707
00:46:23,807 --> 00:46:26,38
آره، آره، گیر کن

708
00:46:29,97 --> 00:46:32,553
خفه شو کوین!
تو خفن "آپت.

709
00:46:32,589 --> 00:46:34,137
اگر مشکلی ندارید، وجود دارد
فرمی که نیاز به امضا دارد.

710
00:46:34,172 --> 00:46:36,800
آه، آره، آره.

711
00:46:41,515 --> 00:46:43,315
-گاو اشتباه
-گاو اشتباه

712
00:46:56,55 --> 00:46:57,422
من شما را تا در خانه خود می برم.

713
00:47:03,902 --> 00:47:05,17
بیا

714
00:47:05,989 --> 00:47:06,961
خداحافظ تیم

715
00:47:16,678 --> 00:47:20,890
من، اوه، کاملا
درک کن اگر هرگز
خواست دوباره منو ببینه

716
00:47:20,925 --> 00:47:24,488
قول می دهم، اینطور نیست
چیزی که در ذهنم بود...

717
00:47:24,524 --> 00:47:29,24
تریستان فارنون،
که تا حد زیادی بودند...

718
00:47:29,59 --> 00:47:32,11
بهترین تاریخ
من همیشه بوده ام

719
00:47:32,47 --> 00:47:34,243
واقعا؟

720
00:47:34,278 --> 00:47:35,466
واقعا

721
00:47:45,507 --> 00:47:48,890
اوه، به هر حال،
این جیم است، نه تیم.

722
00:47:48,927 --> 00:47:51,86
چرا زودتر به من نگفتی؟

723
00:47:51,122 --> 00:47:53,137
اوه، نه!

724
00:47:53,174 --> 00:47:54,829
من خیلی خجالت می کشم

725
00:47:54,865 --> 00:47:56,737
متاسفم خیلی سرگرم کننده بود.

726
00:48:11,961 --> 00:48:15,165
فکر نمی کنم بتوانم تحمل کنم
خیلی بیشتر از این

727
00:48:15,200 --> 00:48:16,424
من خسته ام

728
00:48:16,460 --> 00:48:18,368
بیا پسر پیر، شاد باش.

729
00:48:18,403 --> 00:48:19,843
ما آن را انجام دادیم، روز را نجات دادیم.

730
00:48:19,879 --> 00:48:21,643
و دختر را گرفتی؟

731
00:48:21,678 --> 00:48:24,666
اوه... یک آقا
هرگز نمی گوید

732
00:48:24,702 --> 00:48:27,185
اما بله. بله، انجام دادم.
اونجا داشتیم می بوسیدیم

733
00:48:27,221 --> 00:48:28,625
ما را تماشا نمی کردی؟

734
00:48:30,28 --> 00:48:31,756
من نمی دانم.

735
00:48:31,793 --> 00:48:33,304
شاید حق با زیگفرید بود

736
00:48:33,340 --> 00:48:36,543
تست بیشتر آزاردهنده است
از ارزشش

737
00:48:36,579 --> 00:48:38,991
من فکر نمی کنم
من دیگر می توانم آن را انجام دهم.

738
00:48:39,27 --> 00:48:40,646
خب هیچوقت اینو بهش نگو

739
00:48:40,682 --> 00:48:43,381
ممکن است نوعی ایجاد کند
پیوستار فضا-زمان.

740
00:48:43,418 --> 00:48:45,290
فکر کنم مجبورم، تریس.

741
00:48:49,321 --> 00:48:51,84
من دارم میرم

742
00:48:53,711 --> 00:48:54,827
سلام؟

743
00:48:54,863 --> 00:48:56,555
زیگفرید؟

744
00:48:56,590 --> 00:48:57,815
در اینجا

745
00:48:59,758 --> 00:49:01,881
آه، هریوت.
شما آنجا هستید.

746
00:49:01,918 --> 00:49:03,141
آقای هارکورت

747
00:49:05,12 --> 00:49:07,603
فکر کردم وارد شوم،
بررسی کنید که چگونه چیزها
اینجا در حال اجرا هستند

748
00:49:07,640 --> 00:49:12,211
آقای فرنون به اندازه کافی مهربان بوده است
تا من را در همه چیز پر کند

749
00:49:12,247 --> 00:49:13,794
درسته

750
00:49:13,831 --> 00:49:16,62
در مزرعه راد چطور بود؟

751
00:49:16,97 --> 00:49:17,574
اوم، ما، اوم...

752
00:49:17,609 --> 00:49:20,93
خب متاسفانه
یک مورد مثبت دیگر پیدا کردیم.

753
00:49:20,129 --> 00:49:22,576
آیا ما؟
بنابراین آیا می توانم انتظار فرم های بیشتری داشته باشم؟

754
00:49:22,612 --> 00:49:24,52
امروز صبح پست شدند.

755
00:49:24,88 --> 00:49:26,499
من از انتظار گیج شده ام

756
00:49:26,535 --> 00:49:29,666
من الان امضا دارم
B 227 DT برای شما.

757
00:49:29,703 --> 00:49:31,287
رسید برای ذبح

758
00:49:34,165 --> 00:49:35,353
مالاک؟

759
00:49:35,390 --> 00:49:36,505
چطور حدس زدی؟

760
00:49:36,541 --> 00:49:38,449
آن را پست کنید.

761
00:49:38,484 --> 00:49:41,472
و در مورد مجسمه به توافق رسیدیم
غرامت با راد

762
00:49:41,508 --> 00:49:42,731
ما؟

763
00:49:42,768 --> 00:49:43,991
این "ما" چیست، هریوت؟

764
00:49:44,27 --> 00:49:45,287
منظورت چطوره؟

765
00:49:45,322 --> 00:49:46,475
این همه تو هستی، اینطور نیست؟

766
00:49:46,510 --> 00:49:48,743
شما مسئول همه اینها هستید

767
00:49:48,778 --> 00:49:50,794
من بله.

768
00:49:50,830 --> 00:49:55,40
به آقای هارکورت گفتم شما گرفتید
اجرای آزمایش سل
برنامه کاملا بر عهده خودتان است،

769
00:49:55,77 --> 00:49:56,444
بالای سر شما
کار تمرینی معمول

770
00:49:56,408 --> 00:49:56,444
بله، این درست است. اما...

771
00:49:57,956 --> 00:49:57,991
مقدار آنها
داشتی می گذشتی

772
00:49:59,791 --> 00:50:01,950
من کل را فرض کردم
تمرین در حال چرخش بود
دست خود را به این موضوع.

773
00:50:01,987 --> 00:50:03,427
نه، نه. فقط او بود.

774
00:50:04,362 --> 00:50:08,753
کار شما در حال حاضر خواهد شد
جان ها را نجات داده اند.

775
00:50:16,996 --> 00:50:19,263
شما یک اعتبار هستید
به حرفه ات پسر

776
00:50:19,299 --> 00:50:21,854
ممنون آقا

777
00:50:21,890 --> 00:50:25,490
در واقع منطقه بعدی
تا حدودی عقب می ماند

778
00:50:25,525 --> 00:50:28,44
شاید دوست داشته باشید
به عهده گرفتن کار اضافی؟

779
00:50:28,81 --> 00:50:29,880
-من...
-البته که می کرد.

780
00:50:29,916 --> 00:50:32,759
اما لطفا،
به عشق خدا

781
00:50:32,796 --> 00:50:36,610
توپ درست نکنید
از هر شکل دیگری

782
00:50:36,647 --> 00:50:39,22
من از آن مطمئن خواهم شد.

783
00:50:39,58 --> 00:50:41,146
من به شما نشان خواهم داد.

784
00:50:43,701 --> 00:50:46,112
-آفرین جیم.
-ممنون تریس.

785
00:50:46,149 --> 00:50:49,172
این ماشین جدید شما،
می خواهید به من نشان دهید که چگونه اجرا می شود؟

786
00:50:49,207 --> 00:50:50,971
واقعا؟

787
00:50:51,07 --> 00:50:53,94
خوب، من نمی توانم خیلی خوب
اجازه دهید شما در آن بیرون بیایید
تا زمانی که بدانم امن است

788
00:50:53,131 --> 00:50:55,434
راه را هدایت کنید.

789
00:50:55,470 --> 00:50:57,774
ما برای چرخش می رویم، خانم H.
می خواهید به ما بپیوندید؟

790
00:50:59,213 --> 00:51:01,49
اوه صبر کن

791
00:51:01,85 --> 00:51:02,740
-برام کت می گیرم.
-بله!

792
00:51:06,879 --> 00:51:09,363
ببینید الان چقدر به شما نیاز دارید؟

793
00:51:09,399 --> 00:51:10,334
من انجام می دهم.

794
00:51:15,481 --> 00:51:18,649
حداقل برای تمام کردن
نقاشی کردن آن چهارچوب درها

795
00:51:20,88 --> 00:51:21,672
بیا